1
00:00:19,103 --> 00:00:20,266
これは何についてですか?

2
00:00:20,266 --> 00:00:25,550
これは、取り壊しが交渉されているフェーズ 3 周辺のエリアです。

3
00:00:25,897 --> 00:00:26,869
解体？

4
00:00:26,869 --> 00:00:27,653
はい。

5
00:00:27,653 --> 00:00:32,223
先日、ホン夫人がマリーナ計画が私のダイナーに影響を与えるだろうと私に言いました。

6
00:00:32,223 --> 00:00:39,505
そして、新しいプロジェクトの割り当てがマリーナのフードコートであることを今知りました。

7
00:00:41,118 --> 00:00:44,094
行きたい学部や大学を教えてください。

8
00:00:44,094 --> 00:00:45,980
アメリカで数年間過ごしたいと思っています。

9
00:00:47,105 --> 00:00:48,974
あなた？アメリカに留学していますか？

10
00:00:48,974 --> 00:00:52,138
彼の私に対する気遣いはよく分かります。

11
00:00:53,326 --> 00:00:55,326
でも、自分の人生を生きてみたいと思っています。

12
00:00:56,193 --> 00:00:57,814
一緒にロイクラトンに行きませんか？

13
00:01:01,870 --> 00:01:03,374
もう私に対して怒っていませんか？

14
00:01:03,715 --> 00:01:05,075
私はあなたに怒らないと言いました。

15
00:01:05,099 --> 00:01:05,999
ん？

16
00:01:06,023 --> 00:01:07,023
おい。

17
00:02:20,227 --> 00:02:22,532
寝たふり？

18
00:02:22,556 --> 00:02:23,556
はぁ？

19
00:02:36,373 --> 00:02:37,581
何を見てるんですか？

20
00:02:40,286 --> 00:02:41,860
あなたが好きなのは…

21
00:02:46,149 --> 00:02:47,662
私の目は？

22
00:02:47,686 --> 00:02:49,686
ん？

23
00:02:57,491 --> 00:02:58,629
このような？

24
00:05:42,263 --> 00:05:46,213
第4章: 生涯の真夜中

25
00:06:02,366 --> 00:06:03,318
アラン。

26
00:06:06,852 --> 00:06:07,778
アラン。

27
00:06:08,972 --> 00:06:09,873
アラン。

28
00:06:11,457 --> 00:06:13,013
元の場所に戻ります。

29
00:06:14,993 --> 00:06:16,151
ごめん。

30
00:07:00,015 --> 00:07:02,228
アラン、電気代を払うのを忘れたよ。

31
00:07:04,881 --> 00:07:06,729
よし。今からやります。

32
00:07:26,721 --> 00:07:29,208
ジーンは私たちを彼のレストランの周年パーティーに今週土曜日に招待してくれました。

33
00:07:29,421 --> 00:07:30,511
あなたも来ています。

34
00:07:35,474 --> 00:07:37,048
彼女に私のお祝いの贈り物を持ってきてください。

35
00:07:38,628 --> 00:07:40,019
なぜ来ないのですか？

36
00:07:40,258 --> 00:07:41,459
もうしばらくかかります。

37
00:07:41,459 --> 00:07:42,502
私たちは食べて去ります。

38
00:07:43,498 --> 00:07:45,955
彼女の人生における自分の立場がもうわかりません。

39
00:07:49,850 --> 00:07:51,850
私も彼女にどう伝えればいいのか分かりません。

40
00:07:57,108 --> 00:07:58,742
あなたが望むものは何でも彼女に伝えてください。

41
00:07:59,459 --> 00:08:01,319
大丈夫ですよね？

42
00:08:01,398 --> 00:08:02,546
行かないよ。

43
00:08:05,797 --> 00:08:07,431
彼女もあなたを招待しました。

44
00:08:07,824 --> 00:08:09,824
行かないなら、彼女に自分のことを伝えてください。

45
00:08:15,234 --> 00:08:16,432
やめてもらえますか？

46
00:08:17,650 --> 00:08:20,006
私に負担を押し付けるのはやめてください。

47
00:08:21,790 --> 00:08:24,765
私が行くなら、まだ一緒にいるふりをしなければなりません。

48
00:08:25,658 --> 00:08:26,852
それは好きではありません。

49
00:08:27,218 --> 00:08:28,207
厄介ですね。

50
00:08:32,945 --> 00:08:34,275
仕事に出かけます。

51
00:08:58,391 --> 00:09:02,036
一夜限りの関係から真剣な交際に発展することはあるのでしょうか？

52
00:09:02,036 --> 00:09:03,028
くそ！

53
00:09:03,687 --> 00:09:05,017
本気ですか？

54
00:09:05,948 --> 00:09:07,278
あなたは夢中になってしまいました。

55
00:09:09,863 --> 00:09:13,081
セックスから始まったことが、どうやって愛に発展するのでしょうか？

56
00:09:13,716 --> 00:09:16,538
ステップ10から始めたような感じです。

57
00:09:17,063 --> 00:09:19,063
ステップ 1 ～ 9 は何をすればよいですか?

58
00:09:23,406 --> 00:09:24,675
1から数え始めてください。

59
00:09:26,169 --> 00:09:29,387
うまくいくことを期待しなくてもいいのではないか

60
00:09:29,387 --> 00:09:31,214
もうマッチングしてるから？

61
00:09:31,373 --> 00:09:34,866
愛と良好な関係から始めるよりも良い

62
00:09:35,544 --> 00:09:36,643
しかし、あなたの性生活は悪いです。

63
00:09:37,130 --> 00:09:38,122
それは時間の無駄です。

64
00:09:40,869 --> 00:09:42,412
それはわかります。

65
00:09:43,139 --> 00:09:45,139
でも、そんなふうに1日をスタートしてから、

66
00:09:46,099 --> 00:09:47,794
どうやって続ければいいのかわかりません。

67
00:09:48,628 --> 00:09:51,268
それをアクティビティとして扱います。

68
00:09:51,435 --> 00:09:55,170
映画を観たり、ショッピングに行ったり、ジムに行ったりするときのように。

69
00:09:56,473 --> 00:09:58,168
セックスにあまり意味を持たせないでください。

70
00:09:58,168 --> 00:09:59,265
それはただのセックスです。

71
00:09:59,478 --> 00:10:00,564
真剣に考えないでください。

72
00:10:09,120 --> 00:10:09,933
ちなみに、

73
00:10:11,426 --> 00:10:13,222
新しい章を始めたい場合は、

74
00:10:14,951 --> 00:10:16,403
古いものを先に終わらせてください。

75
00:11:30,712 --> 00:11:31,707
李明さん。

76
00:11:31,707 --> 00:11:32,590
叔父！

77
00:11:32,590 --> 00:11:33,454
何してるの？

78
00:11:51,501 --> 00:11:52,618
おじさん、何してるの？

79
00:11:55,238 --> 00:11:56,121
何もない。

80
00:11:57,308 --> 00:11:58,384
何もない？

81
00:11:58,597 --> 00:12:00,014
あなたは私のものを調べていました。

82
00:12:01,808 --> 00:12:03,094
ここは私の部屋です。

83
00:12:03,094 --> 00:12:04,536
なぜこんなことをするのですか？

84
00:12:08,077 --> 00:12:09,803
だから、あなたは私を決して信用するつもりはありませんね？

85
00:12:11,296 --> 00:12:12,748
それは一つの間違いです。

86
00:12:14,358 --> 00:12:15,649
それは許せませんか？

87
00:12:23,082 --> 00:12:24,014
リー・ミン！

88
00:12:25,784 --> 00:12:26,870
李明さん。

89
00:12:27,902 --> 00:12:29,658
携帯電話の何が問題ですか?連絡が取れませんでした。

90
00:12:29,974 --> 00:12:30,942
携帯電話が死んでしまいました。

91
00:12:30,942 --> 00:12:31,964
どこにいましたか？

92
00:12:33,516 --> 00:12:34,774
友人の家。

93
00:12:35,116 --> 00:12:37,116
あなたは私を一晩中起きて待っていました。

94
00:12:38,111 --> 00:12:39,776
私は病気で心配していました、わかりますか？

95
00:12:40,564 --> 00:12:42,564
あなたに何か起こったら、私はどうしますか？

96
00:12:42,564 --> 00:12:43,543
来て。

97
00:12:44,154 --> 00:12:45,372
大人になったよ、おじさん。

98
00:12:45,677 --> 00:12:46,825
自分のことは自分でできる。

99
00:12:46,825 --> 00:12:48,692
大人になったら責任を持ちましょう。

100
00:12:48,879 --> 00:12:50,696
どこに行くのか教えてください。

101
00:12:52,611 --> 00:12:54,174
私はまだあなたの人生に責任があります。

102
00:12:54,174 --> 00:12:55,797
あなたの授業料は私が払います。

103
00:12:58,704 --> 00:13:00,399
それで、私はあなたに借りがありますね？

104
00:13:06,181 --> 00:13:07,602
一度も質問したことがない

105
00:13:08,512 --> 00:13:10,299
生まれてきたかったら。

106
00:13:11,330 --> 00:13:13,178
私が生まれたいと思っていますか？

107
00:13:14,453 --> 00:13:16,453
私は極度の貧困の中で生まれました。

108
00:13:18,611 --> 00:13:21,342
私はここに引っ越してきて、自分自身が一生懸命働いていることに気づきました…

109
00:13:21,342 --> 00:13:22,339
リー・ミン！

110
00:13:24,254 --> 00:13:28,264
こんな姿を見て私が嬉しいと思いますか？

111
00:13:29,733 --> 00:13:31,053
私はしようとしています。

112
00:13:31,053 --> 00:13:33,743
私はあなたにより良い生活を提供しようとしています。

113
00:13:34,169 --> 00:13:36,014
私が持っているものは何でも、すべてあなたにあげます。

114
00:13:36,014 --> 00:13:37,234
そしたらもう要りません。

115
00:13:39,816 --> 00:13:41,542
そう言えば、

116
00:13:41,542 --> 00:13:42,600
そうすればあなたからはもう何もありません。

117
00:13:42,600 --> 00:13:43,517
リー・ミン！

118
00:13:48,613 --> 00:13:50,247
でも、自分の人生を生きたい

119
00:13:50,247 --> 00:13:51,687
それは私の仕事です。

120
00:13:52,232 --> 00:13:54,014
私がやろうと決めたことが何であれ

121
00:13:54,014 --> 00:13:55,293
- それは私の異常です -
- リー・ミン！

122
00:13:58,866 --> 00:14:00,653
私に向かって声を荒げるなよ。

123
00:14:05,605 --> 00:14:06,722
ごめん。

124
00:14:16,300 --> 00:14:18,726
あなたの夢を無理やり押し付けるのはやめてください。

125
00:14:30,020 --> 00:14:31,404
正直に言ってもらえますか？

126
00:14:31,803 --> 00:14:36,331
本当に幸せですか？

127
00:14:40,787 --> 00:14:44,937
チキンライス食堂を経営するのが本当にあなたの夢ですか?

128
00:15:17,235 --> 00:15:19,235
【未成年の出国に必要な書類】

129
00:16:02,493 --> 00:16:03,615
少し腹が立っています。

130
00:16:03,639 --> 00:16:04,439
おお！

131
00:17:44,454 --> 00:17:45,318
ごめん。

132
00:17:45,318 --> 00:17:46,454
そんなつもりはなかった。

133
00:17:46,478 --> 00:17:47,478
おお！おい！

134
00:17:56,377 --> 00:17:58,377
ごめん。

135
00:18:03,291 --> 00:18:04,712
おっと。

136
00:18:04,736 --> 00:18:05,736
おい！

137
00:18:35,328 --> 00:18:37,095
停止。やめて。

138
00:18:37,095 --> 00:18:38,169
十分。

139
00:18:38,839 --> 00:18:39,773
停止。

140
00:18:53,419 --> 00:18:54,337
私を見て。

141
00:18:54,337 --> 00:18:56,059
ここでずぶ濡れになってしまいました。

142
00:18:57,714 --> 00:18:59,470
何して遊んでるの？

143
00:19:36,891 --> 00:19:38,130
ああ、お願いします。

144
00:19:38,130 --> 00:19:39,805
色を見てください。

145
00:19:39,805 --> 00:19:41,739
着てないよ。甘過ぎます。

146
00:19:41,739 --> 00:19:42,674
ここ。

147
00:19:47,065 --> 00:19:48,456
いいえ、取り戻してください。

148
00:20:21,795 --> 00:20:23,795
[ウェン]

149
00:20:26,486 --> 00:20:27,930
行くつもりです…

150
00:20:28,265 --> 00:20:29,217
この電話に出てください。

151
00:20:30,329 --> 00:20:31,145
ちょっとまってください。

152
00:20:44,152 --> 00:20:45,580
どうすれば助けられますか?

153
00:20:53,032 --> 00:20:55,032
驚き！

154
00:20:55,502 --> 00:21:04,515
♪お誕生日おめでとうございます♪

155
00:21:04,916 --> 00:21:09,681
♪お誕生日おめでとう、お誕生日おめでとう♪

156
00:21:10,505 --> 00:21:15,812
♪お誕生日おめでとうございます♪

157
00:21:15,812 --> 00:21:16,629
[お誕生日おめでとう、ジムおじさん。]

158
00:21:16,629 --> 00:21:17,799
お誕生日おめでとう、おじさん。

159
00:21:23,573 --> 00:21:24,974
おい。言ってみろ。

160
00:21:41,828 --> 00:21:43,172
ごめんなさい、おじさん。

161
00:21:43,196 --> 00:21:44,196
うわー！

162
00:22:16,912 --> 00:22:17,892
何？

163
00:22:18,434 --> 00:22:20,309
あなたはもう男だから、小言を言うことはできませんか？

164
00:22:20,333 --> 00:22:21,333
ん？

165
00:22:22,649 --> 00:22:23,836
叔父！

166
00:22:23,860 --> 00:22:24,860
おい。

167
00:22:26,289 --> 00:22:27,202
おじさん、やめてよ。

168
00:22:27,561 --> 00:22:29,264
遊ぶためではなく食べるためです。

169
00:22:29,563 --> 00:22:30,834
ハニー、スプーンを持ってきてください。

170
00:22:30,948 --> 00:22:32,447
スプーンはどこですか、おじさん？

171
00:22:32,447 --> 00:22:34,520
- ここです。プレートはあそこにあります。
-レン！

172
00:22:34,520 --> 00:22:36,061
誰も欲しがらなかったら、私が食べます。

173
00:22:37,948 --> 00:22:39,165
とても面白い。

174
00:22:39,165 --> 00:22:40,404
誕生日の人はそうではありません—

175
00:22:41,565 --> 00:22:43,565
誕生日の人はまだ食事を始めていません。

176
00:22:43,813 --> 00:22:45,899
皆さんが私の誕生日を覚えていてくれてとても嬉しいです。

177
00:22:46,640 --> 00:22:48,412
次回はもう驚かないでください。

178
00:22:48,624 --> 00:22:49,445
私はびっくりしました。

179
00:22:50,055 --> 00:22:50,861
私たちではありません。

180
00:22:50,861 --> 00:22:54,108
彼は驚くべきアイデアを持った人だ。

181
00:22:54,689 --> 00:22:55,977
とても素敵にドレスアップしました。

182
00:22:57,601 --> 00:22:58,427
スプーンをください。

183
00:22:59,001 --> 00:23:00,257
それで？

184
00:23:01,001 --> 00:23:02,144
私の褒め言葉が気に入らないのですか？

185
00:23:08,536 --> 00:23:09,723
食べる。

186
00:23:11,462 --> 00:23:12,959
ナイフをもらえますか、プラウ？

187
00:23:13,963 --> 00:23:15,336
切ったほうがいいでしょうか？

188
00:23:18,453 --> 00:23:19,539
叔父。

189
00:23:20,453 --> 00:23:23,277
ガイパからの誕生日プレゼントです。

190
00:23:24,056 --> 00:23:24,918
開けたほうがいいでしょうか？

191
00:23:25,431 --> 00:23:26,341
もちろん。

192
00:23:51,105 --> 00:23:53,276
1 2 3。

193
00:23:53,300 --> 00:23:54,300
うん！

194
00:23:58,774 --> 00:23:59,691
どうもありがとう。

195
00:24:07,228 --> 00:24:08,081
ここ。

196
00:24:13,224 --> 00:24:14,770
本当にここで墜落してもいいのでしょうか？

197
00:24:15,702 --> 00:24:16,718
もちろん。

198
00:24:16,718 --> 00:24:17,702
なぜ？

199
00:24:18,038 --> 00:24:19,582
私は自己完結していると確信しています。

200
00:24:22,785 --> 00:24:24,785
どういう意味ですか、叔父さん？

201
00:24:26,072 --> 00:24:27,388
私たちは皆大人です。

202
00:24:38,528 --> 00:24:40,528
[ガイパ: お誕生日おめでとう、おじさん]
[ガイパ: ごめんなさい、行かなかったです。母さんに付き合ってもらう必要があったんだ。]
[ジム: 大丈夫だよ。お酒をありがとうございました。レンは半分飲んだ。]

203
00:25:01,546 --> 00:25:02,620
何に笑ってるの？

204
00:25:08,835 --> 00:25:11,643
叔父も甥もイケメンです。

205
00:25:14,519 --> 00:25:16,177
もしかしたら本当に大人になったのかもしれない。

206
00:25:16,815 --> 00:25:18,624
彼をいつも子供扱いしているのは私だけです。

207
00:25:20,158 --> 00:25:21,293
驚くことはありません。

208
00:25:22,832 --> 00:25:27,916
彼に何かを決めたとき、彼は若すぎると思います。

209
00:25:28,289 --> 00:25:30,624
しかし、あなたが彼に何かをしてくれることを期待すると、

210
00:25:32,437 --> 00:25:34,266
彼はもう十分な年齢だと思うよ。

211
00:25:37,007 --> 00:25:38,253
それは正常です。

212
00:25:38,823 --> 00:25:40,119
それをジェネレーションギャップと言います。

213
00:25:41,144 --> 00:25:43,458
私はもうすぐ30歳です。

214
00:25:44,077 --> 00:25:47,873
母の意見では、私はまだ13歳です。

215
00:25:49,679 --> 00:25:51,337
ゆっくりと調整してください。

216
00:25:52,662 --> 00:25:54,013
あまり考えないでください。

217
00:25:56,424 --> 00:25:57,871
あなたの誕生日です。

218
00:25:59,307 --> 00:26:00,552
もっと笑ってください。

219
00:26:06,396 --> 00:26:08,006
ところで、あなたにプレゼントがあります。

220
00:26:09,623 --> 00:26:12,307
限定版です。

221
00:26:12,307 --> 00:26:13,056
真剣に。

222
00:26:13,056 --> 00:26:13,941
見てみましょう。

223
00:26:24,804 --> 00:26:27,032
自分でスクリーン印刷しました。

224
00:26:31,707 --> 00:26:32,836
ありがとう。

225
00:26:48,624 --> 00:26:49,940
まあ、試してみてください。

226
00:26:51,306 --> 00:26:53,135
サイズが正しいかどうかを確認してください。

227
00:26:59,725 --> 00:27:00,660
よし。

228
00:27:34,149 --> 00:27:35,442
少しきついです。

229
00:27:35,466 --> 00:27:36,466
右。

230
00:27:50,712 --> 00:27:52,056
私のこと好きじゃないの？

231
00:28:32,931 --> 00:28:34,931
プレゼントをありがとう。

232
00:28:35,387 --> 00:28:36,624
シャワーを浴びるつもりです。

233
00:30:15,073 --> 00:30:16,560
それはうまくいきません。

234
00:30:16,998 --> 00:30:18,424
古いですね。

235
00:30:20,538 --> 00:30:21,643
まずは試してみましょう。

236
00:30:21,643 --> 00:30:22,567
そうかもしれません。

237
00:30:22,591 --> 00:30:23,591
来て。

238
00:30:35,603 --> 00:30:36,562
残念だ。

239
00:30:37,105 --> 00:30:39,847
おい。自分の映画を紹介してもらえますか？

240
00:30:39,847 --> 00:30:40,730
聞きたいです。

241
00:30:45,781 --> 00:30:47,781
ほろ苦いです。

242
00:30:48,366 --> 00:30:51,164
間違った時間に間違った場所で愛する。

243
00:30:51,615 --> 00:30:53,273
男性のリードが女性のリードと出会います。

244
00:30:53,815 --> 00:30:56,072
そして彼らは恋に落ちます。

245
00:30:57,018 --> 00:30:59,018
But the guy already has a fiancée.

246
00:31:00,197 --> 00:31:01,160
それだけです？

247
00:31:01,744 --> 00:31:02,524
いいえ。

248
00:31:03,278 --> 00:31:08,328
The guy marries his fiancée. The girl even attends his wedding.

249
00:31:10,170 --> 00:31:11,771
Maybe they don’t love each other enough?

250
00:31:12,127 --> 00:31:16,180
If they do, they will try harder for their love.

251
00:31:17,006 --> 00:31:17,861
いいえ。

252
00:31:18,431 --> 00:31:20,916
I think they both try hard enough.

253
00:31:22,279 --> 00:31:26,046
彼らが脱出する方法は、忍耐強く自分たちの人生を生き続けることです。

254
00:31:33,129 --> 00:31:33,825
そして…

255
00:31:33,825 --> 00:31:35,243
自分で見てください。

256
00:31:35,567 --> 00:31:37,567
You want me to tell you the whole story or what?

257
00:31:44,102 --> 00:31:45,180
いいえ。

258
00:31:46,102 --> 00:31:47,651
I don’t like watching sad movies.

259
00:31:48,427 --> 00:31:50,684
My life is dramatic enough.

260
00:31:51,783 --> 00:31:54,467
それを私はほろ苦いと呼んでいます。

261
00:31:56,124 --> 00:31:57,753
この映画が本当に好きです。

262
00:31:59,220 --> 00:32:00,169
ちなみに、

263
00:32:01,566 --> 00:32:03,504
do you know where Li Ming got his name from?

264
00:32:03,988 --> 00:32:04,917
どこから？

265
00:32:05,304 --> 00:32:07,145
The name of the main actor in this movie.

266
00:32:07,630 --> 00:32:08,640
本当に？

267
00:32:13,897 --> 00:32:15,897
リー・シャオジュンを演じるのはリー・ミン。

268
00:32:16,367 --> 00:32:17,327
それは本当です。

269
00:32:19,351 --> 00:32:24,382
おじさん、もしあなたが男性主人公だったら誰を選びますか？

270
00:32:24,382 --> 00:32:26,259
あなたの婚約者か、それとも好きな女性ですか？

271
00:32:28,494 --> 00:32:31,634
私の場合、タイミングが悪ければ、

272
00:32:32,052 --> 00:32:34,052
その人が正しくても、それはまだ間違っています。

273
00:32:39,691 --> 00:32:41,976
Aren’t you just clingy?

274
00:32:43,761 --> 00:32:44,892
しがみつく猫。

275
00:32:46,317 --> 00:32:51,719
I think he wants to sit with you, Uncle.

276
00:32:52,448 --> 00:32:54,064
彼におやつをあげてください。

277
00:32:54,565 --> 00:32:55,604
彼は気分が良くなるかもしれません。

278
00:32:55,604 --> 00:32:56,565
うん？

279
00:33:07,507 --> 00:33:08,359
神保さん。

280
00:33:09,158 --> 00:33:10,420
おやつの時間です。

281
00:33:19,255 --> 00:33:22,766
猫は最も喜ばせるのが難しい動物です。そう思いませんか？

282
00:33:26,164 --> 00:33:28,164
きっと大好きだよ、ジンボ？

283
00:33:31,298 --> 00:33:32,721
とてもいい香りがします。

284
00:33:32,864 --> 00:33:35,094
ジンボがなぜそれをそんなに楽しんでいるのか不思議ではありません。

285
00:33:36,497 --> 00:33:37,704
彼がそれを楽しんでいるとどうしてわかりますか?

286
00:33:38,217 --> 00:33:39,144
来て。

287
00:33:39,316 --> 00:33:42,827
彼らは製品を発売する前にそれを味わったに違いありません。

288
00:33:43,680 --> 00:33:44,957
猫のおやつを食べましたか？

289
00:33:45,328 --> 00:33:46,507
私をからかってるの？

290
00:33:48,477 --> 00:33:49,934
食べられるよ、おじさん。

291
00:33:49,934 --> 00:33:56,064
私がこの猫のおやつを試したら、あなたも試してみましょう。

292
00:33:56,747 --> 00:33:58,376
何してるの？私はこれをプレイしていません。

293
00:33:59,645 --> 00:34:00,608
来て。

294
00:34:00,608 --> 00:34:01,645
食べなさい、ジンボ。

295
00:34:05,064 --> 00:34:05,858
何？

296
00:34:06,371 --> 00:34:07,864
いいえ。

297
00:34:07,864 --> 00:34:08,828
食べてください。

298
00:34:08,828 --> 00:34:10,274
ジンボさんに食べてもらいましょう。

299
00:34:10,274 --> 00:34:11,515
あなたが最初にそれを食べます。

300
00:34:11,736 --> 00:34:12,640
いや、違うよ。

301
00:34:12,640 --> 00:34:13,736
食べる。

302
00:34:13,736 --> 00:34:14,556
いいえ。

303
00:34:14,556 --> 00:34:15,194
さあ。

304
00:34:15,194 --> 00:34:15,694
とんでもない。

305
00:34:15,694 --> 00:34:16,578
ジンボ、こっちに来て。

306
00:34:17,258 --> 00:34:18,745
私は彼に餌をあげています。

307
00:34:19,105 --> 00:34:21,105
いいえ、彼に食事を与えましょう。

308
00:34:21,105 --> 00:34:23,855
それなら食べてください。食べられるって言ってたよね。

309
00:34:24,181 --> 00:34:25,495
まずは試してみてください、おじさん。

310
00:34:25,495 --> 00:34:26,181
いいえ。

311
00:34:27,464 --> 00:34:28,485
[アラン]

312
00:34:28,485 --> 00:34:29,247
あなたが最初にそれを食べます。

313
00:34:29,247 --> 00:34:30,836
あなたが最初に言いました。まずは試してみてください。

314
00:34:30,836 --> 00:34:32,268
ジンボに渡してください。

315
00:34:41,985 --> 00:34:43,455
別の場所で夜を過ごすこともできます。

316
00:34:44,566 --> 00:34:46,293
しかし、少なくとも私に言うべきです。

317
00:34:48,840 --> 00:34:49,958
ごめん。忘れた。

318
00:34:58,938 --> 00:35:02,129
それから、電話に出てもらえますか？

319
00:35:02,846 --> 00:35:04,846
緊急の用事がある場合はどうすればよいですか?

320
00:35:07,221 --> 00:35:08,679
あなたは？

321
00:35:09,003 --> 00:35:10,661
もしそうなら、今すぐ言ってください。

322
00:35:12,382 --> 00:35:16,092
緊急を要することだと思わせるためには、誰かが先に死ぬべきでしょうか？

323
00:35:21,336 --> 00:35:22,937
新しいコンドミニアムを見つけました。

324
00:35:25,798 --> 00:35:28,596
私が引っ越したら何をするか計画を立て始めることができます。

325
00:35:30,984 --> 00:35:32,267
新しいコンドミニアム

326
00:35:34,576 --> 00:35:36,205
それとも新しい彼氏のマンション？

327
00:35:43,453 --> 00:35:44,997
わざわざ尋ねる必要もありません

328
00:35:45,839 --> 00:35:47,440
なぜここに戻りたくないのか。

329
00:36:23,814 --> 00:36:24,905
ゴング。

330
00:36:24,929 --> 00:36:25,929
おい。

331
00:36:27,271 --> 00:36:28,157
どうしたの？

332
00:36:31,264 --> 00:36:32,749
ウェンについて何か知っていますか？

333
00:36:37,798 --> 00:36:40,140
知りたいことは何でも彼に聞いてください。

334
00:36:40,140 --> 00:36:41,329
私は部外者です。

335
00:36:41,813 --> 00:36:44,041
あなたが部外者なら、どちらかの側に立ってはいけません。

336
00:36:44,686 --> 00:36:45,825
私もあなたの友達じゃないですか？

337
00:36:48,818 --> 00:36:50,164
そんなこと言わないでね。

338
00:36:51,473 --> 00:36:53,958
あなたたちがどんな戦いをしても、私はいつも真ん中に追いやられます。

339
00:36:57,745 --> 00:37:00,173
少なくとも私に何か言ったほうがいいよ。

340
00:37:00,971 --> 00:37:02,600
私をバカみたいに無知なままにしないでください。

341
00:37:10,586 --> 00:37:11,536
うん。

342
00:37:12,961 --> 00:37:14,638
彼は誰かと話していると思います。

343
00:37:15,240 --> 00:37:16,442
私が知っているのはそれだけです。

344
00:37:22,268 --> 00:37:24,952
それでも二人には出口を見つけてほしい。

345
00:37:24,952 --> 00:37:26,363
物事を片付けてください。

346
00:37:30,397 --> 00:37:31,656
どうして、ゴンさん？

347
00:37:33,747 --> 00:37:35,405
私は十分ではないでしょうか？

348
00:37:39,749 --> 00:37:41,435
私は彼のために努力しました。

349
00:37:43,425 --> 00:37:44,798
私がやったことはすべて善意でした。

350
00:37:49,532 --> 00:37:50,905
私が残酷だと思わないでください。

351
00:37:53,538 --> 00:37:55,224
良い意味で言ったのは分かりました。

352
00:37:56,518 --> 00:37:59,744
でも、あなたも彼にそれが欲しいかどうか尋ねるべきでした。

353
00:38:07,011 --> 00:38:08,217
もう分かりません。

354
00:38:10,498 --> 00:38:12,090
何をすればいいのか分かりません。

355
00:38:14,975 --> 00:38:17,317
何もしないで試してみてはどうでしょうか？

356
00:38:32,096 --> 00:38:33,114
ゴング。

357
00:38:35,744 --> 00:38:36,869
この男を知っていますか？

358
00:38:38,724 --> 00:38:40,724
【冷酷な売り手。】

359
00:38:42,533 --> 00:38:43,445
おじさん。

360
00:38:46,687 --> 00:38:47,517
叔父。

361
00:38:54,228 --> 00:38:55,241
ジムおじさん。

362
00:39:05,811 --> 00:39:06,751
ガイパ。

363
00:39:07,691 --> 00:39:09,291
そんなに早くここで何をしているのですか？

364
00:39:09,951 --> 00:39:11,951
今起きたばかりだとは言わないでください。

365
00:39:12,097 --> 00:39:13,222
そうしました。

366
00:39:14,079 --> 00:39:16,502
車の検査と登録の更新に行ってきます。

367
00:39:19,537 --> 00:39:20,272
見てください。

368
00:39:20,812 --> 00:39:21,936
忘れてしまいましたか？

369
00:39:22,499 --> 00:39:23,690
ああ、そうです。

370
00:39:23,878 --> 00:39:25,204
忘れてたよ、ガイパ。

371
00:39:25,858 --> 00:39:27,318
用事をしなければなりません。

372
00:39:27,318 --> 00:39:28,727
雨のチェックはできますか？

373
00:39:29,199 --> 00:39:30,120
どこに行くの？

374
00:39:30,425 --> 00:39:31,457
銀行です。

375
00:39:37,546 --> 00:39:42,506
まずあなたを銀行まで送り、終わったら迎えに行くとしましょう。

376
00:39:42,903 --> 00:39:43,611
わかった？

377
00:39:43,611 --> 00:39:44,903
いや、ガイパ。

378
00:39:44,903 --> 00:39:46,654
申し訳ありません。自分でやります。

379
00:39:46,801 --> 00:39:48,457
車検場番号を教えてください。

380
00:39:48,457 --> 00:39:49,578
とんでもない。

381
00:39:49,578 --> 00:39:51,581
もう仮装してきましたよ、おじさん。

382
00:39:51,698 --> 00:39:52,803
連れて行ってあげましょう。

383
00:39:55,237 --> 00:39:56,597
できますか?

384
00:39:56,597 --> 00:39:57,237
わかりました。

385
00:39:57,237 --> 00:39:58,289
ちょっとまってください。

386
00:39:58,289 --> 00:40:00,358
シャワーを浴びに行ってください。

387
00:40:01,340 --> 00:40:02,731
よし。

388
00:40:02,731 --> 00:40:03,340
行く。

389
00:40:03,340 --> 00:40:04,363
ちょっと待ってください。

390
00:40:04,363 --> 00:40:05,182
もちろん。

391
00:40:05,182 --> 00:40:06,132
私と一緒にそこに行きますか？

392
00:40:06,132 --> 00:40:08,110
はい。急いでください。

393
00:40:08,110 --> 00:40:08,947
わかった。

394
00:40:11,968 --> 00:40:13,968
A159、お願いします。

395
00:40:18,617 --> 00:40:20,617
こんにちは。ビジネスローンを申請するんですよね？

396
00:40:20,922 --> 00:40:21,796
はい、そうです。

397
00:40:29,393 --> 00:40:30,923
会社の登録がありません。

398
00:40:30,923 --> 00:40:32,788
融資を受けるための担保はありますか?

399
00:40:34,817 --> 00:40:35,853
車を持っています。

400
00:40:36,064 --> 00:40:37,377
しかし、それはまだ金融の分野にあります。

401
00:40:38,584 --> 00:40:40,795
金融業界では車を担保として使用することはできません。

402
00:40:41,105 --> 00:40:44,139
あなたの家やお店はあなたの名義ですか？

403
00:40:45,985 --> 00:40:47,261
どちらも賃貸物件です。

404
00:40:48,999 --> 00:40:50,028
ちょっと待ってください。

405
00:40:50,028 --> 00:40:51,864
アラン、こちらにお願いします。

406
00:40:59,224 --> 00:41:00,525
どうすれば助けてもらえるでしょうか？

407
00:41:00,525 --> 00:41:03,644
クライアントには声明も担保もありません。

408
00:41:05,452 --> 00:41:06,528
書類を拝見してもいいですか？

409
00:41:09,287 --> 00:41:12,485
こちらは融資信用部門責任者のアラン氏です。

410
00:41:13,535 --> 00:41:14,478
こんにちは。

411
00:41:27,590 --> 00:41:29,238
これは難しいかもしれません。

412
00:41:29,687 --> 00:41:31,804
保証人を見つけることをお勧めします

413
00:41:31,804 --> 00:41:34,056
または他人の資産を借りて担保として使用します。

414
00:41:34,056 --> 00:41:35,732
後で契約を結ぶこともできます。

415
00:41:48,016 --> 00:41:49,194
ただ私が言ったことです。

416
00:41:49,897 --> 00:41:50,744
もちろん。

417
00:41:55,097 --> 00:41:56,357
ごめんなさい。

418
00:41:57,344 --> 00:41:58,436
大丈夫。

419
00:42:11,994 --> 00:42:13,994
まあ、まあ。

420
00:42:13,994 --> 00:42:17,493
とても幸せではありませんか？

421
00:42:17,672 --> 00:42:20,283
あなたは耳から耳まで笑顔です。ここから見えます。

422
00:42:21,038 --> 00:42:22,545
何でもないよ、お母さん。

423
00:42:22,545 --> 00:42:24,647
見てください。あなたの顔はそうではないと言います。

424
00:42:24,647 --> 00:42:26,417
私は毎日こんな感じです。

425
00:42:29,613 --> 00:42:31,777
しかし、彼は何か兆候を示していますか？

426
00:42:32,106 --> 00:42:32,798
いいえ。

427
00:42:33,268 --> 00:42:35,926
お母さん、なぜ老人を攻撃するのはそんなに難しいのですか？

428
00:42:36,336 --> 00:42:37,303
何？

429
00:42:37,608 --> 00:42:39,181
まったく兆候がありませんか？

430
00:42:40,363 --> 00:42:44,618
彼が内気なのか、謙虚なのか、それとも単に私のことが嫌いなのかは分かりません。

431
00:42:45,015 --> 00:42:46,045
わかりません。

432
00:42:47,642 --> 00:42:53,028
私があなたのお父さんを攻撃していたとき、それはまったく同じでした。

433
00:42:53,028 --> 00:42:54,420
これには時間がかかります。

434
00:42:54,877 --> 00:42:59,132
男性は襲われるのが嫌いです。

435
00:42:59,132 --> 00:43:02,293
彼らはそれが彼らの愚かなプライドを傷つけると考えています。

436
00:43:03,498 --> 00:43:04,817
ここにいるあなたの子供も男ですよ？

437
00:43:05,297 --> 00:43:07,297
知っている。

438
00:43:07,297 --> 00:43:12,128
私が言いたかったのは、代わりに彼にナンパさせるべきだということです。

439
00:43:12,546 --> 00:43:14,546
手に入れるために一生懸命プレイしてください。

440
00:43:15,514 --> 00:43:18,900
あなたの人生は一度だけです。

441
00:43:19,217 --> 00:43:21,217
さあ、好きなことをしてください。

442
00:43:21,492 --> 00:43:22,666
一つだけ質問があります。

443
00:43:22,666 --> 00:43:24,713
後で後悔しないでください。

444
00:43:25,328 --> 00:43:26,023
わかった？

445
00:43:26,399 --> 00:43:27,211
頑張れ。

446
00:43:31,858 --> 00:43:33,177
- お母さん。
- うん？

447
00:43:33,985 --> 00:43:35,750
何か後悔したことはありますか？

448
00:43:36,440 --> 00:43:37,413
後悔？

449
00:43:38,094 --> 00:43:39,215
時々。

450
00:43:39,818 --> 00:43:41,697
子供が一人しかいなかったことを後悔しています。

451
00:43:41,921 --> 00:43:44,817
もう一人いたら、一緒に遊ぶ人がいたのに。

452
00:43:48,668 --> 00:43:49,875
それは良いはずです。

453
00:43:49,899 --> 00:43:50,899
右。

454
00:43:52,680 --> 00:43:54,071
そして後悔していますか？

455
00:43:54,071 --> 00:43:54,937
後悔って何？

456
00:43:56,619 --> 00:43:58,008
私が同性愛者であること。

457
00:44:03,176 --> 00:44:03,975
いいえ。

458
00:44:07,818 --> 00:44:10,053
でも後悔するだろう

459
00:44:11,598 --> 00:44:15,054
もし私の子供が誰も愛していなかったら。

460
00:44:17,922 --> 00:44:19,377
私にはもう彼氏がいます。

461
00:44:20,054 --> 00:44:21,496
お願いします。

462
00:44:21,496 --> 00:44:22,336
お願いします。

463
00:44:22,336 --> 00:44:23,415
さあ、お母さん。

464
00:44:23,415 --> 00:44:25,555
あなたはハンサムさを無駄にしています。

465
00:44:25,555 --> 00:44:26,493
お願いします。

466
00:44:26,493 --> 00:44:28,603
彼氏を作るのはとても簡単なことのように。

467
00:44:28,726 --> 00:44:30,209
そうすれば、こんなに寂しくないのに。

468
00:44:33,634 --> 00:44:34,835
いつ知りましたか？

469
00:44:37,936 --> 00:44:38,970
正直に言うと、

470
00:44:40,087 --> 00:44:43,684
親は自分の子供が何であるかを知っています。

471
00:44:44,047 --> 00:44:46,258
でも私の方がずっとクールです。

472
00:44:46,608 --> 00:44:49,217
あなたが子供の頃から知っていました。

473
00:44:51,480 --> 00:44:52,320
しかし…

474
00:44:53,072 --> 00:44:55,195
あなたはただ男性が好きなだけです。

475
00:44:56,094 --> 00:44:57,737
それは大したことではありません。

476
00:44:57,737 --> 00:44:58,517
右？

477
00:44:59,294 --> 00:44:59,932
右。

478
00:44:59,932 --> 00:45:00,777
もちろん。

479
00:45:00,777 --> 00:45:01,577
頑張れ。

480
00:45:01,577 --> 00:45:02,279
もちろん。

481
00:45:03,325 --> 00:45:04,277
そのために戦いましょう。

482
00:45:04,559 --> 00:45:05,607
君ならできるよ、息子よ。

483
00:45:13,921 --> 00:45:15,921
あなたはこの曲がとても好きなんですよね？

484
00:45:22,807 --> 00:45:24,807
私はこの歌であなたのお父さんを魅了しました。

485
00:45:28,139 --> 00:45:29,005
叔父。

486
00:45:30,955 --> 00:45:31,760
こんにちは。

487
00:45:31,784 --> 00:45:32,784
おい。

488
00:45:34,115 --> 00:45:36,561
今日とクリスマスには来れないって言ってたね。

489
00:45:37,055 --> 00:45:38,117
気が変わりました。

490
00:45:38,610 --> 00:45:40,112
むしろクリスマスを一緒に祝いたいです。

491
00:45:42,895 --> 00:45:44,210
これらは何ですか?

492
00:45:44,210 --> 00:45:45,177
これら？

493
00:45:46,827 --> 00:45:48,827
ショッピングモールの装飾品の残り物です。

494
00:45:49,460 --> 00:45:50,471
それは誰にも言わないでください。

495
00:45:53,172 --> 00:45:54,419
あなたのダイナーはまだ装飾されていません。

496
00:45:54,419 --> 00:45:55,190
右？

497
00:46:13,631 --> 00:46:14,420
叔父。

498
00:46:15,631 --> 00:46:18,674
私は子供の頃キリスト教学校に通っていました。

499
00:46:18,978 --> 00:46:20,837
彼らは私にクリスマスにイエスのような服を着させました。

500
00:46:23,360 --> 00:46:25,971
幼い頃、寺子屋に通っていました。

501
00:46:26,253 --> 00:46:27,713
私は仏教の宗教時代しか知りませんでした。

502
00:46:31,480 --> 00:46:32,869
サンタクロースを知っていますか？

503
00:46:34,217 --> 00:46:36,969
サンタクロースは誰でも知っていますよね？

504
00:46:37,909 --> 00:46:38,683
うん？

505
00:46:43,407 --> 00:46:44,647
それで明日、

506
00:46:45,140 --> 00:46:47,356
このチキンライスダイナーはサンタクロースによって運営されます。

507
00:46:47,380 --> 00:46:48,380
おい。

508
00:46:50,766 --> 00:46:51,531
いいえ。

509
00:46:51,985 --> 00:46:53,985
「ほほほ」と言ってください。

510
00:46:54,327 --> 00:46:55,857
あなたは子供のように遊んでいます。

511
00:46:55,857 --> 00:46:56,907
さあ、おじさん。

512
00:46:58,360 --> 00:47:00,360
年齢は単なる数字です。

513
00:47:00,360 --> 00:47:01,827
たまには楽しんでもいいですよ。

514
00:47:02,097 --> 00:47:03,181
私は素晴らしく見えますか？

515
00:47:10,818 --> 00:47:14,486
明日はお粥を作ります。

516
00:48:22,685 --> 00:48:23,662
あなたは何をしたい？

517
00:48:23,662 --> 00:48:25,319
プレーンのロティを 1 つください。

518
00:48:29,409 --> 00:48:31,926
それとバナナと卵を添えてください。

519
00:48:46,551 --> 00:48:47,423
ありがとう。

520
00:49:34,961 --> 00:49:35,852
今日、

521
00:49:37,097 --> 00:49:37,971
楽しかったですか？

522
00:49:43,610 --> 00:49:45,610
(私もです。)

523
00:49:54,991 --> 00:49:55,905
私は

524
00:49:56,140 --> 00:49:56,874
したい

525
00:49:57,472 --> 00:49:59,284
あなたを連れて行きます

526
00:50:00,897 --> 00:50:02,897
どこかで。

527
00:50:06,737 --> 00:50:07,680
来たいですか？

528
00:50:42,442 --> 00:50:43,556
【ろう者コミュニティのためのミサ】

529
00:50:43,556 --> 00:50:44,912
私たちも歌うつもりですよね？

530
00:50:44,912 --> 00:50:45,880
右。

531
00:50:46,320 --> 00:50:47,251
彼らに伝えてください。

532
00:50:48,191 --> 00:50:49,260
彼らのために翻訳してください。

533
00:50:50,744 --> 00:50:51,395
ここに来て。

534
00:50:55,774 --> 00:50:56,708
こんにちは。

535
00:50:57,389 --> 00:50:58,171
こんにちは。

536
00:50:58,782 --> 00:50:59,752
こんにちは。

537
00:50:59,870 --> 00:51:02,592
それでは、入ります。

538
00:51:02,592 --> 00:51:04,005
もちろん。どうぞよろしくお願いします。

539
00:51:07,357 --> 00:51:08,922
私の名前はリー・ミンです。

540
00:51:08,922 --> 00:51:09,892
これがハートです。

541
00:51:12,291 --> 00:51:13,410
李明？

542
00:51:14,820 --> 00:51:17,690
友達を連れてくるって連絡したのはあなたですか？

543
00:51:18,066 --> 00:51:18,912
それは正しい。

544
00:51:18,936 --> 00:51:19,936
おい。

545
00:51:21,650 --> 00:51:23,260
あなたも彼らに加わりたいですか？

546
00:51:25,790 --> 00:51:26,662
お願いします。

547
00:51:32,676 --> 00:51:33,804
このようになります。

548
00:51:34,080 --> 00:51:36,080
静かそうに見えますが、実際は活気に満ちています。

549
00:51:37,044 --> 00:51:37,820
それは本当です。

550
00:51:37,820 --> 00:51:39,044
知りたいですか？

551
00:51:40,610 --> 00:51:41,398
彼らに近づいてみましょう。

552
00:51:49,399 --> 00:51:50,812
彼女は手話の先生です。

553
00:52:04,707 --> 00:52:06,707
私の友人は本当に幸せそうです。

554
00:52:08,065 --> 00:52:12,391
聴覚障害者は最も孤独な人々です。

555
00:52:13,323 --> 00:52:17,367
彼らはすべてを見ていますが、何も聞こえません。

556
00:52:17,975 --> 00:52:22,536
誰も話しかけなければ、彼らは何も理解できません。

557
00:52:30,084 --> 00:52:32,930
なかなかうまく調整できていない。

558
00:52:33,494 --> 00:52:35,494
時々、彼と一緒にいると、

559
00:52:35,494 --> 00:52:39,074
何を言えばいいのか、何をすればいいのかわかりません。

560
00:52:40,256 --> 00:52:42,256
いつも悩んでいるようです。

561
00:52:42,906 --> 00:52:44,342
どう行動すればいいのか分かりません。

562
00:52:45,160 --> 00:52:46,226
リー・ミン、あなたならできますよ

563
00:52:47,160 --> 00:52:48,094
彼と話してください。

564
00:52:48,430 --> 00:52:50,148
彼に触れてください。

565
00:52:50,730 --> 00:52:52,730
彼が耳が聞こえないときは、

566
00:52:53,229 --> 00:52:57,320
物理的なタッチは、彼に誰かが隣にいるように感じさせます。

567
00:52:57,881 --> 00:53:02,277
それ以外は、聴覚障害者ではない人として扱ってください。

568
00:53:02,795 --> 00:53:04,137
何も違いはありません。

569
00:53:07,927 --> 00:53:11,125
彼を聴覚障害者ではない人として扱いますか？

570
00:53:11,877 --> 00:53:12,750
はい。

571
00:53:35,367 --> 00:53:39,223
♪今夜♪

572
00:53:39,709 --> 00:53:43,048
♪どこにいても♪

573
00:53:44,327 --> 00:53:49,005
♪至福の気分♪

574
00:53:49,793 --> 00:53:53,813
♪あるいは涙と悲しみの中で♪

575
00:53:54,465 --> 00:53:55,257
お父さん、

576
00:53:56,032 --> 00:53:58,908
聴覚障害者でも音楽を聴くことができますか?

577
00:53:59,909 --> 00:54:01,604
彼らは耳で聞いているわけではありません。

578
00:54:01,922 --> 00:54:03,922
彼らは自分の感情に従って話を聞きます。

579
00:54:04,687 --> 00:54:06,546
振動リズムによって。

580
00:54:08,059 --> 00:54:11,469
さらに、誰かがその曲の意味を翻訳してくれると、

581
00:54:12,383 --> 00:54:14,172
彼らも私たちと同じようにそれを理解することができます。

582
00:54:14,642 --> 00:54:15,426
見て。

583
00:54:16,442 --> 00:54:21,308
♪君が見つけられる明日があるよ♪

584
00:54:21,308 --> 00:54:25,100
♪そして涙を乾かしてください♪

585
00:54:25,949 --> 00:54:28,677
♪明日があるよ♪

586
00:54:28,677 --> 00:54:35,270
♪あなたがつかんで大切にするために♪

587
00:54:36,430 --> 00:54:41,649
♪君を愛する明日があるよ♪

588
00:54:41,649 --> 00:54:45,106
♪そして前に進むために♪

589
00:54:46,420 --> 00:54:50,206
♪やり直せる明日があるよ♪

590
00:54:50,206 --> 00:54:51,305
それで…

591
00:54:51,305 --> 00:54:54,445
彼らは幸せになるでしょうか、お父様？

592
00:54:54,814 --> 00:54:56,274
結局彼らは耳が聞こえないのです。

593
00:54:56,274 --> 00:54:58,231
♪ちょっと待ってね♪

594
00:55:00,460 --> 00:55:03,376
幸福の定義は人によって異なります。

595
00:55:03,602 --> 00:55:07,552
一部の人にとって、幸福は夢見る未来です。

596
00:55:12,863 --> 00:55:14,863
ある人にとっては、それはとても簡単です。

597
00:55:14,863 --> 00:55:17,215
それは愛する人たちと時間を過ごすことです。

598
00:55:21,909 --> 00:55:27,222
♪君が見つけられる明日があるよ♪

599
00:55:27,222 --> 00:55:30,035
♪そして涙を乾かしてください♪

600
00:55:30,035 --> 00:55:34,978
人によっては、誰かが理解してくれていると知ることが幸せです

601
00:55:34,978 --> 00:55:36,769
そしていつも彼らのそばにいます。

602
00:55:45,482 --> 00:55:50,348
あるいは、簡単に笑顔にしたり笑わせてくれる人を見つけるかもしれません

603
00:55:50,348 --> 00:55:51,901
試しもせずに。

604
00:55:52,112 --> 00:55:56,876
♪やり直せる明日があるよ♪

605
00:55:56,900 --> 00:56:00,400
♪あなたなら♪

606
00:56:01,223 --> 00:56:03,129
明日はこれを着たチキンライスが販売できます。
♪ちょっと待ってね♪

607
00:56:03,129 --> 00:56:03,863
かっこいいですね。

608
00:56:03,863 --> 00:56:04,546
いいえ。

609
00:56:07,260 --> 00:56:08,650
このクソ野郎が原因か

610
00:56:09,951 --> 00:56:11,387
私にこんなことしてるの？

611
00:56:16,701 --> 00:56:19,265
アラン、なぜここにいるの？

612
00:56:21,274 --> 00:56:22,731
私たちはそれについて話し合いました。

613
00:56:22,731 --> 00:56:23,673
以上？

614
00:56:25,610 --> 00:56:26,741
別の場所で話しましょう。

615
00:56:27,327 --> 00:56:28,625
あなたは私と終わりたいのですか

616
00:56:29,847 --> 00:56:31,136
このバカのせいで？

617
00:56:32,740 --> 00:56:33,905
いいえ。

618
00:56:35,761 --> 00:56:36,995
それなら教えてください。

619
00:56:43,769 --> 00:56:44,829
彼と一緒に寝ましたか？

620
00:57:02,291 --> 00:57:03,341
あなたは私を捨てました

621
00:57:04,022 --> 00:57:05,970
このチキンライスの売り手のために？

622
00:57:05,994 --> 00:57:07,348
おい！

623
00:57:07,372 --> 00:57:08,531
やめて！

624
00:57:08,531 --> 00:57:09,945
落ち着け。

625
00:57:14,017 --> 00:57:15,136
質問させていただきました。

626
00:57:15,441 --> 00:57:16,416
ただ答えてください。

627
00:57:17,478 --> 00:57:18,727
彼と一緒に寝ましたか？

628
00:57:22,207 --> 00:57:24,207
ミスター、あなたは去ったほうがいいと思います。

629
00:57:25,681 --> 00:57:26,732
彼が怖くて答えることができない場合は、

630
00:57:27,366 --> 00:57:28,315
それからあなたはそれに答えます。

631
00:57:28,839 --> 00:57:30,111
私のボーイフレンドと一緒に寝ましたか？

632
00:57:33,808 --> 00:57:34,797
答えて下さい。

633
00:57:36,841 --> 00:57:37,852
答えて下さい！

634
00:57:38,682 --> 00:57:39,664
クソ答えてよ。

635
00:57:39,688 --> 00:57:40,771
おい。

636
00:57:40,795 --> 00:57:42,010
私のボーイフレンドと一緒に寝ましたか？

637
00:57:42,010 --> 00:57:43,294
やめろよ！

638
00:57:44,025 --> 00:57:45,028
ウェン！

639
00:57:47,753 --> 00:57:48,844
ウェン。

640
00:57:48,954 --> 00:57:49,865
大丈夫ですか？

641
00:57:49,865 --> 00:57:50,649
ウェン。

642
00:57:54,879 --> 00:57:56,409
いったい何が悪いのですか？

643
00:57:57,450 --> 00:57:58,446
そうねぇ。

644
00:58:01,665 --> 00:58:03,068
私は彼と別れました、叔父さん。

645
00:58:04,201 --> 00:58:05,308
信じてください。

646
00:58:12,154 --> 00:58:13,211
一旦離れてください。

647
00:58:14,154 --> 00:58:15,449
説明できます。

648
00:58:24,212 --> 00:58:25,413
くそ！

649
00:58:29,712 --> 00:58:30,394
叔父。

650
00:58:30,394 --> 00:58:31,112
あなたも。

651
00:58:39,755 --> 00:58:40,439
ごめんなさい。

652
00:58:50,611 --> 00:58:52,376
しかし、人生は人生です、息子。

653
00:58:53,323 --> 00:58:57,555
永遠に幸せで完璧な人生などありません。

654
00:58:58,171 --> 00:59:01,581
♪今夜♪

655
00:59:02,273 --> 00:59:04,273
♪君が選んだ道でも♪

656
00:59:04,273 --> 00:59:07,669
幸福があれば、絶望もある。二人はいつもペアで来ます。

657
00:59:07,998 --> 00:59:10,856
あらゆるコインの裏表と同じように、

658
00:59:11,081 --> 00:59:13,504
表面的には幸せそうに見える人もいるかもしれない。

659
00:59:13,725 --> 00:59:18,450
しかし、内面では、決して言葉にできないほどの痛みに耐えているかもしれません。

660
00:59:18,722 --> 00:59:22,930
♪君が見つけられる明日があるよ♪

661
00:59:22,930 --> 00:59:23,779
【質屋】

662
00:59:23,779 --> 00:59:27,380
♪そして涙を乾かしてください♪

663
00:59:28,712 --> 00:59:31,088
♪明日があるよ♪

664
00:59:31,088 --> 00:59:37,766
♪あなたがつかんで大切にするために♪

665
00:59:38,445 --> 00:59:44,016
♪君を愛する明日があるよ♪

666
00:59:44,016 --> 00:59:47,627
♪そして前に進むために♪

667
00:59:48,798 --> 00:59:53,570
♪やり直せる明日があるよ♪

668
00:59:53,570 --> 00:59:57,761
♪あなたなら♪

669
00:59:58,563 --> 01:00:02,137
♪ちょっと待ってね♪

670
01:00:09,087 --> 01:00:11,479
♪明日があるよ♪

671
01:00:11,479 --> 01:00:19,169
♪あなたがつかんで大切にするために♪

672
01:00:19,169 --> 01:00:24,410
♪君を愛する明日があるよ♪

673
01:00:24,410 --> 01:00:28,396
♪そして前に進むために♪

674
01:00:29,642 --> 01:00:33,592
しかし、最終的には、人生がどう転んでも、
♪やり直せる明日があるよ♪

675
01:00:33,768 --> 01:00:35,392
私たちはそれを受け入れなければなりません。

676
01:00:35,495 --> 01:00:39,609
それは、やはり私たちが選んだ人生だからです。

677
01:00:57,987 --> 01:00:59,987
ノッファルナッハ チャイヤウィムホン監督の作品

678
01:01:01,225 --> 01:01:03,789
私の質問を覚えていますか？

679
01:01:03,789 --> 01:01:06,828
複雑になるのではないかと尋ねました。

680
01:01:06,828 --> 01:01:08,128
受け取ったものを私に返してください。

681
01:01:08,937 --> 01:01:09,964
では、これは何でしょうか？

682
01:01:10,810 --> 01:01:13,028
何を選択する場合でも、明確にしてください。

683
01:01:13,028 --> 01:01:15,704
私は…もうあなたを愛していません。

684
01:01:15,704 --> 01:01:17,343
それはくだらない言い訳です。

685
01:01:19,422 --> 01:01:20,451
（私は普通の人のように感じます。）

686
01:01:20,451 --> 01:01:23,359
私にとって、あなたは普通です。